roman posthume meaning in English

novels published posthumously

The Garden of Eden is the second posthumously released novel of Ernest Hemingway, published in 1986.
Le Jardin d'Éden, roman posthume d'Ernest Hemingway, publié en 1986.
The plot is loosely based on Henry James' posthumous 1917 novel The Sense of the Past.
La pièce est elle-même inspirée du roman posthume de Henry James, The Sense of the Past (1917).
At this time she also became engaged in a long disagreement with H G Wells over the foreword of Gissing's posthumously published novel Veranilda.
À ce moment, elle est aussi engagée dans un longue querelle avec H. G. Wells sur la préface du dernier roman posthume de Gissing, Veranilda.
The posthumous novel by Jane Austen presents the portrait of an independent spirit, a young, intelligent and melancholic woman, sensitive and attentive to others, who regains her self-confidence when she is given a second chance to find happiness, a very different happiness from other Austenian heroines, since she marries neither a land owner nor a clergyman, but a ship's captain.
Le roman posthume de Jane Austen présente le portrait d'un esprit indépendant, une jeune femme intelligente et mélancolique, sensible et attentive aux autres, qui reprend confiance en elle lorsqu'une seconde chance lui est donnée de trouver le bonheur, un bonheur très différent de celui des autres héroïnes austeniennes, puisqu'elle n'épouse ni un propriétaire terrien ni un clergyman, mais un officier de marine.